{"id":4199,"date":"2019-10-01T09:07:58","date_gmt":"2019-10-01T09:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dunntranslation.com\/about\/"},"modified":"2021-04-21T17:22:58","modified_gmt":"2021-04-21T17:22:58","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row gap=&#8221;30&#8243; content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;reverse padding-top-50&#8243;][vc_column el_class=&#8221;iq-mb-45&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6&#8243;]<div class=\"title-box wow fadeInUp  text-left \" ><span class=\"title-design\" ><\/span><h2 >Robert Dunn<\/h2><\/div>[vc_column_text]Bei der Internationalisierung Ihres Gesch\u00e4fts ist das \u00dcbersetzen Ihrer Texte ins Englische ein wichtiger \u2013 wenn nicht DER wichtigste \u2013 Prozess. Legen Sie ihn deshalb in die H\u00e4nde eines qualifizierten Profis.<\/p>\n<p>Ihr Ziel ist es, den US-amerikanischen oder kanadischen Markt f\u00fcr sich zu erschlie\u00dfen? Oder Sie m\u00f6chten ein internationales Publikum gewinnen? In jedem Fall brauchen Sie einen zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer, den Sie in Ihre Prozesse einbinden k\u00f6nnen und dem Qualit\u00e4t genauso wichtig ist wie Ihnen.<\/p>\n<p>Ich <strong>\u00fcbersetze professionell aus dem Deutschen und Spanischen ins Englische<\/strong>. Zus\u00e4tzlich zur \u00dcbersetzung biete ich Lektorat und Transkreation an.<\/p>\n<p>Mit meinem Know-how helfe ich Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen und Ihr Business auszubauen.[\/vc_column_text]<div class=\" text-left mt-5 \"><a class=\"button button-icon\"  href=\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/dienstleistungen\/\"><span class=\"btn-effect\" > Wie kann ich helfen?<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4248&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243; el_class=&#8221;no-margin&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;30&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1615949559941{background-color: #eff1fe !important;}&#8221; el_class=&#8221;padding-top-50&#8243;][vc_column width=&#8221;5\/12&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4088&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243; el_class=&#8221;no-margin&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;7\/12&#8243; el_class=&#8221;iq-mb-45&#8243;]<div class=\"title-box wow fadeInUp  text-left \" ><span class=\"title-design\" ><\/span><h2 >Meine Erfahrung, Ihre Sicherheit<\/h2><\/div>\n\t\t<div class=\"text-left  \">\n\t\t\t<ul class=\"iq-list\"  ><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Freiberuflicher \u00dcbersetzer seit 2013<\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Mehr als 5 Mio. W\u00f6rter \u00fcbersetzt, f\u00fcr Agenturen und Direktkund:innen<\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Mehrj\u00e4hrige Erfahrung als interner \u00dcbersetzer f\u00fcr Unternehmenskommunikation bei einer bedeutenden deutschen Firma in den USA<\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Zwei Jahre inhouse bei einer \u00dcbersetzungsagentur in den USA<\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Mitglied der American Translators Association \u2013 ATA<\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >BA in International Relations, Florida International University<\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Zertifikat f\u00fcr \u00dcbersetzung (DE>EN) von Produkten und Dienstleistungen, NYU Professional Development <\/span><\/li><li><i class=\"far fa-comments\" ><\/i><span >Eingeschrieben f\u00fcr Translation Studies, NYU School of Professional Studies <\/span><\/li><\/ul>\n\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;xamin-bg padding-top-50&#8243;][vc_column]<div class=\"title-box wow fadeInUp  text-center \" ><span class=\"title-design\" ><\/span><h2 >Ich arbeite mit:<\/h2><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"xamin-services wow fadeInUp  text-center\" ><div class=\"services-detail\"><div>\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dunntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/translate_200x200-01-01-1.png\" alt=\"fancybox\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><h4 class=\"mb-1\" >MemoQ<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"xamin-services wow fadeInUp  text-center\" ><div class=\"services-detail\"><div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div><h4 class=\"mb-1\" >Memsource<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"xamin-services wow fadeInUp  text-center\" ><div class=\"services-detail\"><div>\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dunntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SDL_Trados_Studio_Web_Icons_013-1.jpg\" alt=\"fancybox\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><h4 class=\"mb-1\" >Trados<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mit \u00dcbersetzungs-Programmen wie diesen bearbeite ich Ihre Projekte so effizient und akkurat wie m\u00f6glich. Sie unterst\u00fctzen einheitliche, korrekte Ergebnisse, und die Zeitersparnis spiegelt sich f\u00fcr Sie als Kund:in h\u00e4ufig im Preis wider. Dank des integrierten Terminologiemanagements ist zudem jederzeit daf\u00fcr gesorgt, dass die sprachlichen Richtlinien Ihres Unternehmens eingehalten werden.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;30&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1615949589299{background-color: #eff1fe !important;}&#8221; el_class=&#8221;padding-top-50&#8243;][vc_column width=&#8221;5\/12&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4145&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243; el_class=&#8221;no-margin&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;7\/12&#8243; el_class=&#8221;iq-mb-45&#8243;]<div class=\"title-box wow fadeInUp  text-left \" ><span class=\"title-design\" ><\/span><h2 >Meine lebenslange Liebe zur Sprache<\/h2><\/div>[vc_column_text]Meine Leidenschaft f\u00fcr Sprachen begann wohl schon, bevor ich sprechen konnte.<\/p>\n<p>Als Kind in einem zweisprachigen Haushalt in Miami, Florida, war ich stets von Englisch und Spanisch umgeben.<\/p>\n<p>Sp\u00e4testens im Italienischunterricht an der Highschool wusste ich, dass ich nicht nur Interesse an Sprache, sondern sogar ein Talent daf\u00fcr hatte. Am College studierte ich dann Portugiesisch und Deutsch.<\/p>\n<p>Ich liebe Fremdsprachen und die M\u00f6glichkeiten der Kommunikation, die sie uns er\u00f6ffnen. Doch auch im Englischen bilde ich mich kontinuierlich weiter und arbeite an meinen F\u00e4higkeiten als Texter bzw. im Creative Writing.<\/p>\n<p>Was hei\u00dft das alles f\u00fcr Sie? Dass ich \u00fcberzeugende, effektive \u00dcbersetzungen liefere. Damit k\u00f6nnen Sie zum Beispiel den US-amerikanischen Markt erobern oder Ihre englischsprachigen Kund:innen auf wirksame, nat\u00fcrliche Weise abholen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1597780851013{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #242f5a !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221;][vc_row_inner el_class=&#8221;force-white&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;]<div class=\"title-box wow fadeInUp  text-left \" ><span class=\"title-design\" ><\/span><h2 >Bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt?<\/h2><p >Sie haben Fragen oder m\u00f6chten ein individuelles Angebot erhalten?<\/p><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\" text-left mt-5 \"><a class=\"button button-icon\"  href=\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/kontakt\/\"><span class=\"btn-effect\" > Kontaktieren Sie mich<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row gap=&#8221;30&#8243; content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;reverse padding-top-50&#8243;][vc_column el_class=&#8221;iq-mb-45&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6&#8243;][vc_column_text]Bei der Internationalisierung Ihres Gesch\u00e4fts ist das \u00dcbersetzen Ihrer Texte ins Englische ein wichtiger \u2013 wenn nicht DER wichtigste \u2013 Prozess. Legen Sie ihn deshalb in die H\u00e4nde eines qualifizierten Profis. Ihr Ziel ist es, den US-amerikanischen oder kanadischen Markt f\u00fcr sich zu erschlie\u00dfen? Oder Sie m\u00f6chten ein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4199","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Robert Dunn | Professioneller \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Spanisch &gt; Englisch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qualifizierte \u00dcbersetzungen Deutsch, Spanisch &gt; Englisch seit 2013. Ihr Content ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den US-Markt. Let\u2019s talk business!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Robert Dunn | Professioneller \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Spanisch &gt; Englisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qualifizierte \u00dcbersetzungen Deutsch, Spanisch &gt; Englisch seit 2013. Ihr Content ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den US-Markt. Let\u2019s talk business!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dunn Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-21T17:22:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/\",\"url\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/\",\"name\":\"Robert Dunn | Professioneller \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Spanisch > Englisch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-01T09:07:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-21T17:22:58+00:00\",\"description\":\"Qualifizierte \u00dcbersetzungen Deutsch, Spanisch > Englisch seit 2013. Ihr Content ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den US-Markt. Let\u2019s talk business!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/\",\"name\":\"Dunn Translation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/#organization\",\"name\":\"Dunn Translation\",\"url\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Dunn-Translation-Fondo-Azul-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Dunn-Translation-Fondo-Azul-2.jpg\",\"width\":567,\"height\":567,\"caption\":\"Dunn Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dunntranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Robert Dunn | Professioneller \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Spanisch > Englisch","description":"Qualifizierte \u00dcbersetzungen Deutsch, Spanisch > Englisch seit 2013. Ihr Content ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den US-Markt. Let\u2019s talk business!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Robert Dunn | Professioneller \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Spanisch > Englisch","og_description":"Qualifizierte \u00dcbersetzungen Deutsch, Spanisch > Englisch seit 2013. Ihr Content ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den US-Markt. Let\u2019s talk business!","og_url":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/","og_site_name":"Dunn Translation","article_modified_time":"2021-04-21T17:22:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/","name":"Robert Dunn | Professioneller \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Spanisch > Englisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/#website"},"datePublished":"2019-10-01T09:07:58+00:00","dateModified":"2021-04-21T17:22:58+00:00","description":"Qualifizierte \u00dcbersetzungen Deutsch, Spanisch > Englisch seit 2013. Ihr Content ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den US-Markt. Let\u2019s talk business!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/#website","url":"https:\/\/dunntranslation.com\/","name":"Dunn Translation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dunntranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/#organization","name":"Dunn Translation","url":"https:\/\/dunntranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dunntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Dunn-Translation-Fondo-Azul-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/dunntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Dunn-Translation-Fondo-Azul-2.jpg","width":567,"height":567,"caption":"Dunn Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/dunntranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4199"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4353,"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4199\/revisions\/4353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dunntranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}