Robert Dunn

Translating your content into English is something that needs to be taken seriously, and always done by a specialized professional.

Whether your main aim is to tap into the US and Canadian markets, or you want to appeal to an international audience, you need a freelance translator you can trust to produce top-quality results quickly and efficiently.

I’m Robert Dunn, a German, Spanish and Portuguese to English translator.

I provide prompt and professional translation, editing and transcreation services that will help you achieve your goals and develop your business.

How can I help you?

My experience, your peace of mind

  • Freelance translator since 2013
  • Over 5 million words translated for both agencies and direct clients
  • Several years’ experience as a corporate communications translator for a major, private German firm in the U.S.
  • 2 years in-house at a translation firm in the U.S.
  • Member of the American Translators Association – ATA
  • BA in International Relations, Florida International University
  • NYU Professional Development Certificate in German-English Translation of Products and Services
  • Studying for a Certificate in Translation Studies, NYU School of Professional Studies

I work with:

fancybox

MemoQ

Memsource

fancybox

Trados

This translation software means I’m able to turn your project around efficiently, while always ensuring accuracy. It often means that you, my client, save both money and time, as the delivered file is consistent and error-free. It means I can manage your terminology, making sure your corporate language is applied consistently.

A life-long love of languages

My passion for languages is nothing new.

I’ve been immersed in them ever since I was a child, growing up in a bilingual (English/Spanish) household in Miami, Florida.

It was my Italian class in high school that confirmed my interest in and talent for language learning. I then went on to study Portuguese and German at college.

But it’s not just my knack for languages and love of communication that make me a professional translator that can help businesses reach their goals.

I also have carefully honed creative writing skills and a thorough knowledge of the English language.

All that adds up to mean I can offer you convincing and effective translations, to help you break into the U.S. market or communicate more effectively and naturally with your English-speaking clients.

Ready to take the next step?

For a personalized quote, or to ask any questions, don’t hesitate to get in touch.

Contact me